我国现行外语人才的培养模式在教育理念上偏重于学术性训练，对翻译的专业性和应用性重视不够。
这种情况直接导致了目前翻译行业的人才匮乏，大连本地约有40家翻译公司，95%以上的公司缺少“职业化”的翻译人才，尤其是技术翻译人才已经成为困扰翻译行业发展的瓶颈。

为解决技术人才不足这一矛盾，西联翻译从2007年起开展日中及英中技术翻译培训，每期1个月，每月12次课。培训合格者可推荐相应的工作，培训合格者的兼职月薪根据以往经验以及每个人的实际应用能力，约为1000～5000左右。
 
本培训为非学历教育，是实际应用能力的培训。合格者发放相应的技术翻译培训证明，我们希望《西联翻译证书》会成为每个学员通向翻译之路的通行证。

西联翻译培训的3大特色：
① 目标明确 能够独立担当翻译工作
② 学以致用 只要成绩优秀，则即可推荐专职及兼职工作
③ 实例丰富 教材独有，旁征博引大量实例

□日语技术笔译培训
对象：日语1级相当水平 有入学测试
自编课程 注重实战训练 技巧培训

课程时间：
每周1，3，5 晚 5 : 30 ～ 8 : 00
每周六 9 : 00 ～ 11 : 00
或每周日 1：00 ～ 3 : 00
A：授课内容：如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用。 2天/4课时（60分/课时）学费：500元
B：包括“如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用的在内的笔译实战训练，并进行作业的修改。
学费：1400元/24课时（1小时/课时）

□英语技术笔译培训
对象：英语6级或相当水平，有兴趣从事技术翻译的人员

课程时间：
每周六9 : 00 ～ 11 : 00
或每周日1：00 ～ 3 : 00
A：授课内容：如何融入翻译行业、翻译技巧、查词技巧、翻译规范、翻译技巧和trados简单应用。
2天/4课时（45-60分/课时）学费：500元
培训方式：业余
另外，我们还将不定期地推出免费的翻译讲座和交流会，对于优秀的学员将推荐带薪实习。